Olsen Gang Junior

00:00:35 HAPPY HAVEN

00:05:00 There he is, Kjeld!

00:07:09 The rich boy´s friends ...

00:09:36 l have never seen the like

00:12:24 Splendid. And here, as agreed ...

00:16:35 Hi, Yvonne!

00:19:41 - and a bedroom stacked with toys.

00:23:14 Our mission is to be the first to put a human being into orbit -

00:26:58 l just don´t get it. The door was locked ...

00:30:10 Yes, l am. And it´s my money. l want my million.

00:33:47 Dynamite.

00:37:30 - You´re not coming in. - Grab this, then.

00:40:18 We must tempt him to come out of the factory with the money.

00:43:08 Wait! Will you wait!?

00:46:21 Come along, Kenneth. We´re out of here.

00:51:39 And you have seen this rocket with your own eyes?

00:54:51 No, not Yvonne. We´ve no time for that.

00:57:45 You´d need a tank to get in.

01:01:39 - Stop! - Now what?

01:04:07 - Right, that´s it, Box One! - Goodbye, Egon.

01:08:28 - You took your time. - We had a few things to do.

01:11:44 Hell´s bells, Egon, it´s Yvonne.

01:14:51 - 6 ,,, - l´m afraid you pressed the button.

01:22:23 Subtitles: SDl Media