Off Shore
2012 · 89 MIN · IMDB 4.0 · 119 VOTES · DIR. Sven J. Matten
Overview
Andi has come to Fuerteventura to see his estranged father Chris, who left the family years ago to live on the island and hasn't been heard from since. The local surfer clique welcomes Andi with open arms and he quickly falls for surfing instructor Tina, forming at the same time a reluctant friendship with a mysterious surfer. But his relationship to his father, whom Andi has never met before, is strained. Soon old wounds start to rip open again and a long-kept family secret threatens to turn Andi's world upside down.
Dialogue Timeline — 482 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:02:55 Do you Andy?
00:04:38 But the days turned into months and then, well, years.
00:06:45 Off land
00:12:05 Okay, and ... what else?
00:16:06 I thought Tina was on a course?
00:18:16 Hitting your head on a board is the most dangerous thing
00:22:07 Hello, father.
00:25:58 He left before I was born. Because of a Spanish girl.
00:28:52 I had to look for you.
00:31:16 I'll show you what I can do. Why not.
00:35:00 Which one is the line of destiny?
00:37:56 Oh no ...
00:42:22 Come on, now it's your turn.
00:45:42 Are you busy?
00:48:10 How about I show you the place now?
00:50:13 He never cared about me.
00:53:09 I think I'll stay here. Will you be here later?
00:55:29 And I ... I trusted her.
01:09:36 Let's go.
01:12:20 I really thought we could start over ... and then ...
01:13:49 And an old fool who always chooses the easiest way to get out.
01:20:45 Why didn't you tell me earlier that you didn't like me?
01:22:03 then you just get up after that.
01:27:11 Translated by Mita
Cast & Characters
André Würde
Andi
Alexandra Sydow
Tina
Benjamin Martins
Pedro
Marko Pustisek
Chris
Dialogue Record
Lines indexed482
Dialogue density5.4 lines / min
First line00:02:55
Final line01:27:11
Production Record
DirectorSven J. Matten
LanguageGerman
IMDb votes119
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive