Odissea

00:00:00 [Narrator: Before we start this movie..]

00:01:28 [Time has also erased all memory of it,..]

00:03:55 *During the translation I consulted two Serbian translations of the Odyssey, and Samuel Butler in English.*

00:07:12 But that's the name I never heared from Odysseus' lips.

00:09:46 - Are they your guests? - Guests? We used to have them..

00:11:34 ..with a helmet, a sword and a bow, this sorry party..

00:13:17 Why have you stopped Femius? Because the queen has arrived?

00:14:58 ..and get away from their eyes.

00:16:46 ..into the abyss. Then Menelaus with his ships..

00:18:22 ..we should listen to him.

00:19:51 ..and you want to marry her by force. Every day you come here,..

00:21:08 So she says, and we respect her wish,..

00:22:16 You have destroyed all my hope. Thus I..

00:23:47 ..even your father personally.

00:25:53 Help me to return alive.

00:27:35 [..with wine to salute the gods.]

00:30:26 [..their souls, Antinoüs more then others.]

00:32:21 Like others you forgot Odysseus' kindness.

00:36:16 *Chorus*: Save her a son, Save her a son.

00:40:05 We exhausted all our powers and abilities.

00:41:44 Maybe because horror befall on all..

00:44:42 [..she finally relaxes her body.]

00:46:48 And like boreus *north wind* in autumn scattering leaves..]

02:00:01 In Odysseus' fatherland.*