Nyab Siab Zoo

00:00:09 (The Good-hearted Daughter)

00:01:25 I don't want to leave.

00:03:22 As new arrivals in these lands, my mother-in-law and I have no fields of ourown.

00:09:56 Let me feed you first, then I'll eat.

00:14:40 After that, scrape her fingernails and toenails.

00:18:35 I might not get better.

00:21:02 Thank you.

00:25:10 Oh, really!

00:28:05 our family had a more loving relationship with them than with our closely related kin.

00:30:48 he would always help me gather vegetables forthe hogs.

00:32:12 ...so I make my sorrowful life...

00:34:04 My sadness and regret...

00:39:17 But because I work alone

00:43:25 but going faralone to find wood can be scary.

00:47:08 Come inside.

00:49:14 will you mind cutting out some paj ntaub designs

00:52:19 I don't feel comfortable with Pao Choua helping us so much.

00:55:14 If I begin a new life

00:57:00 You do see things before me.

01:01:05 There is no one to take care of them.

01:02:05 before my eyes have closed.

01:06:23 But if she doesn't, you might want to ask Aunt Za

01:08:20 I don't know.

01:11:20 If only I could hold this moment...