Now, Voyager

00:01:30 She's coming down.

00:05:48 I will not deceive my own flesh and blood.

00:10:17 - I'll get something to wrap it in. - No.

00:15:03 We're engaged.

00:19:12 We've always ragged her.

00:24:12 Splendid.

00:28:51 - How old is Tina? - Here, I'll show you.

00:33:55 It doesn't make my situation any easier.

00:38:58 You can hear her sanctimonious tone...

00:46:32 You can rejoin them in Buenos Aires tomorrow by plane.

00:53:22 Here I am.

00:57:40 Well, Mother. Hello.

01:03:29 Including deciding what I wear...

01:08:31 I put sherry and sleeping powder in her hot milk.

01:13:15 Do you imagine a Livingston on every corner?

01:17:20 The medical center, isn't it?

01:23:06 Goodbye, darling.

01:28:26 ...thing to say.

01:33:14 I promise to drink all my cocoa tonight.

01:37:51 I won't, then.

01:42:38 I couldn't do it without her parents' permission.

01:47:07 I don't want to call you Miss Vale.

01:52:06 ...and giving nothing, darling.

02:09:04 - Yes, thank you.