Non Non Biyori — S03E04 — I Turned Into Santa to Deliver Tomatoes
2021 · 24 MIN · IMDB 9.1 · DIR. Jun Fukuda
Overview
Ren pays Candy Store a visit to spend her New Year’s allowance, but her purchase puts Candy Store in an awkward position — one Natsumi finds absolutely HILARIOUS.
Dialogue Timeline — 401 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:14 Look, Ren-chon. I picked a tomato.
00:02:46 Roger!
00:03:34 And now I'll be taking my leave.
00:05:01 Tsukune?!
00:06:22 Daddy! I'm back!
00:07:01 I'm sorry for the trouble.
00:07:56 She was!
00:08:45 Okay.
00:09:45 Jeez, what are you even doing?
00:10:25 They're just toy handcuffs.
00:11:17 We'll hide it with a towel! Will that work?
00:12:11 and the time you kicked me down the hill when we were skiing...
00:13:05 One... one... zero...
00:13:54 Excuse me?! That's some attitude after I helped you out!
00:14:47 I've protected the peace.
00:15:59 Yeah! Let's play!
00:16:46 They do bad stuff and get in trouble all the time.
00:17:29 I'm Shiori, but that's just my alter ego!
00:18:23 T-Totem Pole Alien?!
00:19:14 I mean, we're just humoring them. No need to get so serious about it.
00:19:55 Wha... Hey! Don't betray me!
00:20:45 Yeah, I guess so.
00:21:34 I'm a big sister, too!
00:23:50 Nonstop
Cast & Characters
Kotori Koiwai
Renge 'Ren-chon' Miyauchi (voice)
Rie Murakawa
Hotaru 'Hotarun' Ichijou (voice)
Ayane Sakura
Natsumi 'Nattsun' Koshigaya (voice)
Kana Asumi
Komari 'Koma-chan' Koshigaya (voice)
Kaori Nazuka
Kazuho 'Kazu-nee' Miyauchi (voice)
Rina Sato
Kaede 'Candy Store' Kagayama (voice)
Misato Fukuen
Hikage 'Hika-nee' Miyauchi (voice)
Misaki Kuno
Shiori (voice)
Junji Majima
Shiori's Father (voice)
Dialogue Record
Lines indexed401
Dialogue density16.7 lines / min
First line00:00:14
Final line00:23:50
Production Record
DirectorJun Fukuda
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Non Non Biyori, season 3, episode 4: I Turned Into Santa to Deliver Tomatoes.
https://www.themoviedb.org/tv/66875/season/3/episode/4
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive