Non Non Biyori — S03E03 — We Were Always Like This

2021 · 24 MIN · IMDB 8.9 · DIR. Kento Shintani

Non Non Biyori — S03E03 — We Were Always Like This poster

Overview

After breaking a bonsai planter with a Surefire Kill Shot, Natsumi and Hikage practice the art of apology… sort of. Turns out neither one of them is very good at it.

AnimationComedy2020s

Dialogue Timeline — 319 lines

A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE

00:00:16 Nonstop
00:02:32 I'll show you my Surefire Kill Shot,
00:03:38 Hmm... Well, yeah, I guess so.
00:04:26 And I have a third, creative proposal.
00:05:16 Our future is riding on this.
00:05:58 of the things called "sincerity points" that you get when you apologize?
00:06:33 No, that would only disturb the neighbors, which adds to our crimes.
00:07:19 Right!
00:07:58 I'll stand guard at the crime scene!
00:08:32 All right, all the evidence is concealed!
00:09:19 I'm going to bed.
00:10:30 ...fought all the time.
00:11:42 I was playing by myself!
00:12:12 Okay, since you won, you can do all the pretending you want,
00:13:14 Bring it on!
00:13:56 What the heck is with her?
00:14:58 Huh? Hikage-chan, why are you dressed like that?
00:15:43 What?
00:17:03 Hikage-chan!
00:17:51 I'm sure she was here.
00:19:29 Hm?
00:20:44 Since all three of us are here, let's go to the secret base!
00:22:00 Non Non Biyori
00:23:50 Nonstop

Cast & Characters

Kotori Koiwai Renge 'Ren-chon' Miyauchi (voice)
Rie Murakawa Hotaru 'Hotarun' Ichijou (voice)
Ayane Sakura Natsumi 'Nattsun' Koshigaya (voice)
Kana Asumi Komari 'Koma-chan' Koshigaya (voice)
Akiko Hiramatsu Yukiko Koshigaya (voice) Misato Fukuen Hikage 'Hika-nee' Miyauchi (voice) Ryoko Shintani Konomi Fujimiya (voice)

Dialogue Record

Lines indexed319
Dialogue density13.3 lines / min
First line00:00:16
Final line00:23:50

Production Record

DirectorKento Shintani
LanguageJapanese

Factoids

Episode

Non Non Biyori, season 3, episode 3: We Were Always Like This.

https://www.themoviedb.org/tv/66875/season/3/episode/3
Rating source

IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.

Local subtitle archive