Non Non Biyori — S03E02 — Hotaru Was Really Mature?
2021 · 24 MIN · IMDB 9.0 · DIR. Yusuke Tomita
Overview
Sometimes it’s hard to believe Hotaru is still in elementary school! But even Hotaru needs to act like a kid now and then… or at least that’s what Konomi thinks.
Dialogue Timeline — 392 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 Hey, Ren-chon? Ren-chon!
00:00:50 Gonna do my homework.
00:02:57 Can we start planting them now?
00:03:40 Understood!
00:05:19 It's raining really hard now.
00:06:11 It cleared up so quickly.
00:07:43 Mom, Mom! Where are the new clothes I got the other day?
00:08:45 W-Wait a minute!
00:09:47 I'll do my best to overcome my anxiety with strangers!
00:10:39 I'm Koshigaya Natsumi. Nice to meet ya!
00:11:25 We were about to make some cookies.
00:12:03 W-Well, I'll go ahead and mix the butter!
00:12:54 Th-There's no way that would work!
00:13:37 You don't think... A ghost?
00:14:29 Let's keep getting you used to this stuff, so you'll be ready for the concert.
00:15:19 Please, Papa? Can't I?
00:16:17 I-I see...
00:17:12 Yeah, that's right...
00:17:56 You'll get lost if you don't hold my hand.
00:18:48 Oh, yeah. Until she was five.
00:19:30 I thought I should treat her like an elementary schooler.
00:20:14 U-U-Using your lap as a pillow is just too embarrassing!
00:21:38 Cuddle, cuddle, cuddle, cuddle!
00:23:50 Please Watch Again
Cast & Characters
Kotori Koiwai
Renge 'Ren-chon' Miyauchi (voice)
Rie Murakawa
Hotaru 'Hotarun' Ichijou (voice)
Ayane Sakura
Natsumi 'Nattsun' Koshigaya (voice)
Kana Asumi
Komari 'Koma-chan' Koshigaya (voice)
Kaori Nazuka
Kazuho 'Kazu-nee' Miyauchi (voice)
Yuko Nagashima
Hotaru's Mother (voice)
Ryoko Shintani
Konomi Fujimiya (voice)
Yoji Ueda
Hotaru's Father (voice)
Aimi Tanaka
Akane Shinoda (voice)
Dialogue Record
Lines indexed392
Dialogue density16.3 lines / min
First line00:00:02
Final line00:23:50
Production Record
DirectorYusuke Tomita
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Non Non Biyori, season 3, episode 2: Hotaru Was Really Mature?.
https://www.themoviedb.org/tv/66875/season/3/episode/2
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive