Non Non Biyori — S02E11 — I Became a Pampered Child
2015 · 24 MIN · IMDB 8.5 · DIR. Yuuta Takamura
Overview
One morning during winter break, Ichijo Hotaru and Koshigaya Komari are on a walk when they run into Fujimiya Konomi on her way back from practice. Komari takes great interest in Konomi’s cellphone.
Dialogue Timeline — 364 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:07 It's winter break now.
00:00:43 The wind ensemble.
00:01:26 If you'd said you were interested in cell phones, I could've shown you mine.
00:03:37 Email! I know what that is! The "dot com" things!
00:04:22 What?! McDonald's breakfast?! Wow!
00:05:07 Yeah, I opened a reply screen, so just type in that.
00:06:16 Oh, well, it was just a thought I had...
00:07:18 But your foot—
00:08:12 I think I might've taken another step toward adulthood!
00:09:08 Certificate of Commendation First Place Miyauchi Renge You have submitted the winning entry to the children's art contest. We hereby award you with this prize for your achievement.
00:09:52 You did.
00:10:41 Yeah, I do.
00:11:31 Okay, I'm getting bored.
00:12:57 Ow...
00:14:22 So what kind of weird picture did you draw?
00:15:27 We're all ready to ring in the new year.
00:16:07 ...wasabi on it to seem grown-up, with tears in her eyes the whole time.
00:17:01 I could never let you see that.
00:18:05 Your favorite, stew.
00:19:10 Nee-chan, what're you reading?
00:19:49 I'm staying up until Dad gets home!
00:20:47 Here's the amazake.
00:21:49 That seemed kind of childlike.
00:23:53 Please Watch Again
Cast & Characters
Kotori Koiwai
Renge 'Ren-chon' Miyauchi (voice)
Rie Murakawa
Hotaru 'Hotarun' Ichijou (voice)
Ayane Sakura
Natsumi 'Nattsun' Koshigaya (voice)
Kana Asumi
Komari 'Koma-chan' Koshigaya (voice)
Kaori Nazuka
Kazuho 'Kazu-nee' Miyauchi (voice)
Rina Sato
Kaede 'Candy Store' Kagayama (voice)
Yuko Nagashima
Hotaru's Mother (voice)
Akiko Hiramatsu
Yukiko Koshigaya (voice)
Misato Fukuen
Hikage 'Hika-nee' Miyauchi (voice)
Ryoko Shintani
Konomi Fujimiya (voice)
Dialogue Record
Lines indexed364
Dialogue density15.2 lines / min
First line00:00:07
Final line00:23:53
Production Record
DirectorYuuta Takamura
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Non Non Biyori, season 2, episode 11: I Became a Pampered Child.
https://www.themoviedb.org/tv/66875/season/2/episode/11
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive