Non Non Biyori — S02E09 — We Looked at the Moon Together
2015 · 24 MIN · IMDB 8.6 · DIR. Takashi Ikehata
Overview
Natsumi’s mother asks Natsumi to go catch something to live in the family’s pond, and Natsumi agrees when she’s told she’ll be paid. She lends Natsumi a watch and tells her to be home by curfew, and all the kids go out for a day of fishing. Later, Konomi sees that Natsumi still doesn’t seem like a girl at all even now that she’s in middle school, and brings some of her old outfits over for her to try on…
Dialogue Timeline — 444 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:08 Hey, Natsumi.
00:00:55 All right! I'll go invite the others and be back later!
00:03:13 Do you like fishing, Konomi-san?
00:03:50 Hurry and pull it up before it runs!
00:04:50 Nattsun, I got a bunch of shells.
00:05:46 Ren-chon, go get somebody to help me!
00:06:31 She said nushi, not sushi.
00:07:50 Uh...
00:08:34 Mayday! Mayday! Mayday!
00:09:53 Okay, first, let's tame that messy hair.
00:10:48 Huh? Uh...
00:11:35 Don't sit cross-legged. Sit on your knees.
00:12:26 Dressed up! Nattsun is dressed up!
00:13:23 I guess even getting all that praise didn't help her.
00:14:22 Oh, Renge's here, too?
00:15:08 Ren-chon was especially hyped up.
00:16:07 On what planet are there sweet potatoes stuffed with red bean jam, you moron?!
00:16:53 Think you can stay over tonight?
00:17:46 No idea. Do you know, Hika-nee?
00:18:34 I don't think we can do this!
00:19:26 People from old days sure knew what they were doing.
00:20:12 I ended up showing her my turtle impersonation instead!
00:21:33 It really feels like a harvest moon.
00:23:53 Please Watch Again
Cast & Characters
Kotori Koiwai
Renge 'Ren-chon' Miyauchi (voice)
Rie Murakawa
Hotaru 'Hotarun' Ichijou (voice)
Ayane Sakura
Natsumi 'Nattsun' Koshigaya (voice)
Kana Asumi
Komari 'Koma-chan' Koshigaya (voice)
Kaori Nazuka
Kazuho 'Kazu-nee' Miyauchi (voice)
Rina Sato
Kaede 'Candy Store' Kagayama (voice)
Akiko Hiramatsu
Yukiko Koshigaya (voice)
Misato Fukuen
Hikage 'Hika-nee' Miyauchi (voice)
Ryoko Shintani
Konomi Fujimiya (voice)
Dialogue Record
Lines indexed444
Dialogue density18.5 lines / min
First line00:00:08
Final line00:23:53
Production Record
DirectorTakashi Ikehata
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Non Non Biyori, season 2, episode 9: We Looked at the Moon Together.
https://www.themoviedb.org/tv/66875/season/2/episode/9
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive