Non Non Biyori — S02E05 — We Ate Okonomiyaki
2015 · 24 MIN · IMDB 8.3 · DIR. Yutaka Hirata
Overview
One morning, Natsumi uses a toy fortune dispenser to read Komari’s fortune, and tells it her, “bad luck: beware of water.” Komari says she won’t be near any water that day anyway, but when they get to school, they’re told that they’ll be cleaning the school pool… The next day, the Koshigaya sisters are bored at home on a day off from school, so Natsumi reads Komari’s fortune again and draws yet another “bad luck”…
Dialogue Timeline — 341 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:08 Hey, Natsumi. You're gonna be late for school.
00:00:43 You're actually kinda worried though, aren't you?
00:03:09 Is something wrong?
00:03:48 Hotaru, forget about the pool. Let's clean the outside instead.
00:04:37 Now to work on something else.
00:05:22 Watch it!
00:06:05 Okay, good work today, everyone.
00:06:51 Huh? It feels good?
00:08:24 Huh?
00:09:11 Does that mean something bad will happen if I stay in the house?
00:10:05 This is it! This is the way to go!
00:11:28 I-I did no—
00:12:43 Hotarun!
00:14:43 Hide out in the candy store!
00:15:11 Look, it's a whistle! Isn't it amazing?! It's amazing, right?!
00:16:05 I wasn't into that stuff!
00:16:51 Enough about that. I'm hungry.
00:17:35 You know, there's a little thing called "restraint."
00:18:14 Huh? Really?
00:19:07 today I'm going to show you how to make good okonomiyaki.
00:20:02 It's done!
00:21:02 Well? Did it feel like a special experience?
00:21:40 Whew, thank goodness, Nee-chan!
00:23:53 Please Watch Again
Cast & Characters
Kotori Koiwai
Renge 'Ren-chon' Miyauchi (voice)
Rie Murakawa
Hotaru 'Hotarun' Ichijou (voice)
Ayane Sakura
Natsumi 'Nattsun' Koshigaya (voice)
Kana Asumi
Komari 'Koma-chan' Koshigaya (voice)
Kaori Nazuka
Kazuho 'Kazu-nee' Miyauchi (voice)
Rina Sato
Kaede 'Candy Store' Kagayama (voice)
Mitsuki Sadamori
News Presenter (voice)
Dialogue Record
Lines indexed341
Dialogue density14.2 lines / min
First line00:00:08
Final line00:23:53
Production Record
DirectorYutaka Hirata
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Non Non Biyori, season 2, episode 5: We Ate Okonomiyaki.
https://www.themoviedb.org/tv/66875/season/2/episode/5
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive