Non Non Biyori — S02E04 — I Made a Teru-teru Bouzu
2015 · 24 MIN · IMDB 9.2 · DIR. Jun Fukuda
Overview
When Renge receives a bike from her grandma, she’s eager to practice so she can ride everywhere with her friends. But the rainy season is in full swing, so she sets about making a teru-teru bouzu in hopes that the rain will stop. Meanwhile, Renge is on duty to take care of the tadpole shrimp she caught while playing in a field, and she grows very fond of them.
Dialogue Timeline — 279 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:06 I'm gonna catch a bunch!
00:00:36 I got some tadpole shrimp!
00:02:47 What am I gonna do? I forgot my umbrella.
00:03:26 My bike's coming!
00:04:03 It's really coming down now.
00:04:54 Thanks!
00:05:40 Can I go outside in this?
00:06:19 When they grow front legs, they're in a rebellious stage.
00:07:36 Oops, some black got on my raincoat...
00:08:58 Wait, what?
00:09:39 It's raining pretty hard now.
00:10:33 I wasn't crying! It was the rain!
00:11:34 And this one swims really fast.
00:12:11 It's because of the teru-teru bouzu.
00:12:35 Let's go on our bikes.
00:12:55 I had nothing else to do since it was raining.
00:13:32 See you tomorrow.
00:14:58 Hotaru, did you finish the homework?
00:16:13 Okay, open your workbooks.
00:17:29 The bus will be here soon!
00:18:16 That's okay. I don't want them to die.
00:19:09 Flatty-san died.
00:20:12 See, I thought maybe the tadpole shrimp had laid eggs,
00:23:53 Please Watch Again
Cast & Characters
Kotori Koiwai
Renge 'Ren-chon' Miyauchi (voice)
Rie Murakawa
Hotaru 'Hotarun' Ichijou (voice)
Ayane Sakura
Natsumi 'Nattsun' Koshigaya (voice)
Kana Asumi
Komari 'Koma-chan' Koshigaya (voice)
Kaori Nazuka
Kazuho 'Kazu-nee' Miyauchi (voice)
Rina Sato
Kaede 'Candy Store' Kagayama (voice)
Dialogue Record
Lines indexed279
Dialogue density11.6 lines / min
First line00:00:06
Final line00:23:53
Production Record
DirectorJun Fukuda
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Non Non Biyori, season 2, episode 4: I Made a Teru-teru Bouzu.
https://www.themoviedb.org/tv/66875/season/2/episode/4
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive