Non Non Biyori — S02E03 — We Got Motivated During the Holiday Break
2015 · 24 MIN · IMDB 8.1 · DIR. Yutaka Hirata
Overview
It’s the day before Golden Week, and the students of Asahigaoka Branch School listen to the voice of their unmotivated teacher, Kazuho, as they take tests. Natsumi struggles the most with the tests, so the others help her study during the break. Then, during Golden Week, the students agree to do their holiday homework together, so Renge decides to do something about their lazy teacher before the others arrive…
Dialogue Timeline — 407 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:25 Gu's Dish
00:03:07 Oh, shut up...
00:03:58 Yeah, but...
00:04:45 That just makes me more concerned...
00:05:24 Pizza, pizza, pizza, pizza, pizza, pizza, pizza, pizza, pizza, pizza.
00:06:27 you might get the blow-back from Mom's rage.
00:07:09 See? Ren-chon and Hotarun say so, too.
00:07:52 Bacteria propagate by splitting their cells into two.
00:08:15 Sasanaka-san's grandpa!
00:08:54 Oh, shut up...
00:10:01 So, Golden Week starts tomorrow,
00:11:23 Do all of our homework here?
00:12:18 Everyone's trying hard to get good grades.
00:13:19 Uh... So is this like playing pretend?
00:14:10 Okay! Your first question is a slime!
00:14:53 ...the one that summons the red pen: an Amaou strawberry!
00:15:47 Okay, how about this?
00:16:38 why don't you straighten up the way you look?
00:17:37 Oh...
00:18:25 You're still not motivated, are you?
00:19:11 Wait here for a second.
00:20:18 But Kazu-nee is lazy, and she's a proper working grown-up.
00:21:36 Thanks!
00:23:53 Please Watch Again
Cast & Characters
Kotori Koiwai
Renge 'Ren-chon' Miyauchi (voice)
Rie Murakawa
Hotaru 'Hotarun' Ichijou (voice)
Ayane Sakura
Natsumi 'Nattsun' Koshigaya (voice)
Kana Asumi
Komari 'Koma-chan' Koshigaya (voice)
Kaori Nazuka
Kazuho 'Kazu-nee' Miyauchi (voice)
Dialogue Record
Lines indexed407
Dialogue density17.0 lines / min
First line00:00:25
Final line00:23:53
Production Record
DirectorYutaka Hirata
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Non Non Biyori, season 2, episode 3: We Got Motivated During the Holiday Break.
https://www.themoviedb.org/tv/66875/season/2/episode/3
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive