Non Non Biyori — S01E12 — Spring Came Again
2013 · 24 MIN · IMDB 8.5 · DIR. Jun Fukuda
Overview
As Spring arrives again, Hotaru and Komari go on a picnic together, where Hotaru ends up eating Komari’s botched up homemade lunch in order to not hurt her feelings. Later, the girls get together to search for some edible plants, eventually coming to a field of renge flowers where Natsumi makes a costume for Renge.
Dialogue Timeline — 307 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:12 It's been a year now since I moved here.
00:02:58 I made lots of food for lunch.
00:03:37 I'll eat this myself.
00:04:12 R-Really, you can just try a tiny bit...
00:04:51 Squid ink!
00:05:36 This one gets my recommendation!
00:06:07 I feel a little guilty, though...
00:06:43 Oh, good. These are normal.
00:07:22 I'll just put my bento away.
00:08:21 And I ate the whole bento. Now I can relax.
00:09:02 What is that?
00:11:23 We check for irrigation ditches that got dirty from the winter snowmelt,
00:11:55 Good morning!
00:12:30 What's wrong?
00:13:02 It's not that unusual to own a mountain.
00:13:42 Let's look!
00:14:53 Hey, there's some creeping wood sorrel right by your feet.
00:16:38 Hey! Find anything?
00:17:30 Okay!
00:18:29 All right, let's pick lots of them.
00:19:22 Now you look like a fairy with wings!
00:20:02 What's that you've got on you?
00:20:54 Okay, fine.
00:21:32 Oh? Are you sure?
Cast & Characters
Kotori Koiwai
Renge 'Ren-chon' Miyauchi (voice)
Rie Murakawa
Hotaru 'Hotarun' Ichijou (voice)
Ayane Sakura
Natsumi 'Nattsun' Koshigaya (voice)
Kana Asumi
Komari 'Koma-chan' Koshigaya (voice)
Kaori Nazuka
Kazuho 'Kazu-nee' Miyauchi (voice)
Rina Sato
Kaede 'Candy Store' Kagayama (voice)
Yuko Nagashima
Hotaru's Mother (voice)
Yoji Ueda
Hotaru's Father (voice)
Dialogue Record
Lines indexed307
Dialogue density12.8 lines / min
First line00:00:12
Final line00:21:32
Production Record
DirectorJun Fukuda
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Non Non Biyori, season 1, episode 12: Spring Came Again.
https://www.themoviedb.org/tv/66875/season/1/episode/12
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive