Non Non Biyori — S01E11 — We Made Snow Houses
2013 · 24 MIN · IMDB 8.6 · DIR. Rokou Ogiwara
Overview
Due to a snowy blizzard, the girls end up having to spend the night at school, with Hotaru and Natsumi competing against each other to see who gets to sleep in a futon, eventually decided to just kick Kazuho out of hers. Later that night, Hotaru decides to check out the snow and see the starry night sky, leading to some misunderstandings from Komari and Natsumi. Later, on another snowy day, the gang decide to try their hand at skiing before building a snow house and having some hot food.
Dialogue Timeline — 392 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:09 Wow... I never thought we'd have to spend the night at the school.
00:02:43 But the sleeping bag would be cold...
00:03:39 That means Nee-chan should have the other futon,
00:04:24 Arm wrestle?
00:05:11 I bet it's spiral-shaped now...
00:05:56 I want to get some sleep.
00:06:36 Okay, Hotarun, you can go first.
00:07:29 The Daimonji fires.
00:08:34 Goodnight!
00:10:11 I'm pretty sure...
00:11:30 Maybe I'll make a snowman with Koma-senpai tomorrow.
00:12:27 Sorry I woke you up, but weren't you scared?
00:13:08 This time... This time it's a festival!
00:14:29 We don't have skis, anyway.
00:15:26 I couldn't make a living on the candy store alone.
00:16:10 Then let's start Natsumi-chan's personal skiing lecture.
00:17:13 Okay, Nee-chan, give it a shot.
00:17:57 Make them a W?
00:18:42 Please teach me how to ski!
00:19:34 She brought a gas burner, too, and she's making pork miso soup for us.
00:20:15 Wait, is it okay to light a fire inside a snow house?
00:20:51 Will the soup be done in time?
00:21:36 Well, then...
00:23:53 Please Watch Again
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Non Non Biyori, season 1, episode 11: We Made Snow Houses.
https://www.themoviedb.org/tv/66875/season/1/episode/11IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive