Non Non Biyori — S01E10 — We Watched the First Sunrise of the Year
2013 · 24 MIN · IMDB 8.9 · DIR. Koji Sawai
Overview
After sleeping through the New Year, Renge joins Kazuha, Hikage and Kaede as they decide to go up a mountain to watch the first sunrise of the year. Along the way, Kaede recalls five years ago when she was first asked to look after the one-year-old Renge, initially finding her to be quite a handful but soon taking a liking to her. They eventually manage to reach the top of the mountain and watch the sun as it rises.
Dialogue Timeline — 351 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:00 Closing Ceremony!
00:00:55 It'll already be the new year then.
00:01:42 The year's gonna end, you know.
00:04:16 I'm going, too.
00:05:04 You'll even eat your carrots?
00:05:45 Watch for Deer
00:06:47 Our grandpa used to use this for working the fields in winter.
00:07:37 Yes, sing.
00:08:22 walked into a bamboo grove,
00:09:03 Oh, Hikage? Perfect timing.
00:09:47 Can't you ask Konomi?
00:10:32 There's a note on the living room table
00:11:34 You're way down low!
00:12:21 I don't know what they're thinking.
00:13:27 Whoa! Kitty punch!
00:14:32 You're heavy. Get off.
00:15:49 Hey.
00:16:23 Whoa, we can't give expired snacks to a baby.
00:17:42 I've been singing, but I'm tired...
00:18:35 This is much easier!
00:19:26 Candy Store, can we climb up there?
00:20:52 Yeah?
00:21:27 It's fine! I'll eat my ozouni!
00:23:53 Please Watch Again
Cast & Characters
Kotori Koiwai
Renge 'Ren-chon' Miyauchi (voice)
Rie Murakawa
Hotaru 'Hotarun' Ichijou (voice)
Ayane Sakura
Natsumi 'Nattsun' Koshigaya (voice)
Kana Asumi
Komari 'Koma-chan' Koshigaya (voice)
Kaori Nazuka
Kazuho 'Kazu-nee' Miyauchi (voice)
Rina Sato
Kaede 'Candy Store' Kagayama (voice)
Yuko Nagashima
Hotaru's Mother (voice)
Akiko Hiramatsu
Yukiko Koshigaya (voice)
Misato Fukuen
Hikage 'Hika-nee' Miyauchi (voice)
Masaaki Yano
Field Reporter (voice)
Shuhei Karazawa
Sports Commentator (voice)
Dialogue Record
Lines indexed351
Dialogue density14.6 lines / min
First line00:00:00
Final line00:23:53
Production Record
DirectorKoji Sawai
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Non Non Biyori, season 1, episode 10: We Watched the First Sunrise of the Year.
https://www.themoviedb.org/tv/66875/season/1/episode/10
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive