Nikita — S01E18 — Into the Dark
2011 · 43 MIN · IMDB 8.4 · 484 VOTES · DIR. Jeffrey G. Hunt
Overview
Owen returns with information on one of Percy’s black boxes. Nikita returns to London with him to retrieve it but notices that Owen is acting strangely. Owen tells Nikita that he wants to release the contents of the black box and when Nikita disagrees, he turns on her. Meanwhile, Percy finds out Nikita is in London and dispenses Michael to kill her. Also, Amanda overhears Jaden arguing with Alex about the escape tunnels so she hooks Alex up to a lie detector to get the truth out of her once and for all.
Dialogue Timeline — 538 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 NARRATOR: Previously on Nikita:
00:01:40 OWEN: Nikita?
00:02:52 He's on our side now.
00:04:24 He wants to.
00:06:35 Alex, debrief her and file an after-action report by the end of the day.
00:08:05 Why banks?
00:09:22 OWEN: Guardians are Division's deadliest agents.
00:11:05 - Gives you splitting headaches. - Only if you don't take it.
00:12:40 I didn't start the shooting if that's what you're trying to imply.
00:14:06 Container A-541. It's currently sitting at the Port of London.
00:15:20 Michael, Owen is not your enemy anymore, okay?
00:17:17 Like what I did with Daniel.
00:19:16 I've been tracking his movements.
00:20:44 I need proof to see if someone is lying.
00:22:17 What do you see?
00:25:52 - You said it's time this came to an end. - Owen, hand it over.
00:27:40 And he made plans for us, plans I couldn't be involved in.
00:29:03 Recommended him for agent status, oversaw his graduation.
00:30:50 MICHAEL: I just don't think he can do it. - Why not?
00:32:45 Closer than we are.
00:34:06 You can go. Michael backed you up.
00:38:16 I still don't like the guy.
00:39:51 What are you talking about?
00:41:52 Alex, we need to talk about Michael.
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Nikita, season 1, episode 18: Into the Dark.
https://www.themoviedb.org/tv/32868/season/1/episode/18IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive