Night Watch
2005 · 81 MIN · IMDB 6.0 · 598 VOTES · DIR. Edgardo Cozarinsky
Overview
A long night's journey into day: Victor, a street hustler in the Santa Fe and Pueyrredón neighborhoods of Buenos Aires, from the evening of November 1, All Saints Day, to the dawn of November 2, All Souls Day. Victor's odyssey takes him from clients to friends to a gay gym then a hotel room and an all-night café. He plays pick-up soccer with kids whose parents are going through trash or waiting in parks. A vendor gives him a chrysanthemum. It seems he's being followed, and on the night streets, death is close at hand. Can Victor survive until dawn?
Dialogue Timeline — 530 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:29 Night Watch
00:05:35 .
00:08:39 You should work in a bar or something.
00:12:27 That is not part of our business.
00:14:51 But he knows what I do. I see a parade, not my body.
00:16:39 What are you feeling?
00:17:35 Copy what I do.
00:21:07 And if they want something spicy...its extra!
00:27:33 or Europe, for that matter.
00:28:36 ... wanted help from the Ambassador.
00:32:39 What are you waiting for? What do you have?
00:37:03 - Victor. - Victor?
00:38:05 - Bye, beautiful! - Bye!
00:39:17 The first and third were too much.
00:40:57 Duck.
00:42:14 - I know that because it paid twice as much - Yes, of course.
00:44:24 - With the neon sign. - Yes, neon.
00:46:57 - Everything? - Everything.
00:48:19 - Fuck you! - You're almost asleep.
01:04:39 So you remember ...
01:06:26 So you know what day it is today.
01:09:07 before sunrise.
01:12:31 All my blood.
01:16:48 translated by BJK with Bing and Google Translator
Cast & Characters
Dialogue Record
Lines indexed530
Dialogue density6.5 lines / min
First line00:00:29
Final line01:16:48
Production Record
DirectorEdgardo Cozarinsky
LanguageSpanish
IMDb votes598