NieR:Automata Ver1.1a — S01E03 — break ti[M]e

2023 · 24 MIN · IMDB 8.5 · DIR. Yuki Matsuo, Kosuke Madoka

NieR:Automata Ver1.1a — S01E03 — break ti[M]e poster

Overview

▶▶ Pod 042 - Report: YoRHa units 2B and 9S rescued a Resistance group from being attacked by machine lifeforms. The Resistance unit leader identified as ＜Lily＞ guides them to their base of residence, the Resistance Camp. During their stay at the camp, units 2B and 9S obtain information about unique machine lifeforms from the Resistance member identified as ＜Jackass＞. It is determined that this information exists in the same parameters of the investigation mission assigned to 2B and 9S. Proposal: Begin exploration of the Desert Zone with Jackass.

AnimationAction & AdventureSci-Fi & Fantasy2020s

Dialogue Timeline — 340 lines

A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE

00:00:03 Wow.
00:00:48 No. 2... Type B...
00:03:22 We have no time to sleep as denizens of a daytime nation! Just kidding.
00:04:05 We deal with chips and electronic drugs, and also buy out—
00:04:55 Miss Lily, I am 9S of the YoRHa Soldiers, and she is 2B.
00:05:36 So you guys are YoRHa Soldiers!?
00:06:37 I-I kindly decline your offer.
00:07:36 If you don't mind, can you trust us with it?
00:08:13 Recon together with YoRHa... That means data...
00:09:10 She treats me like a child.
00:10:06 Be careful.
00:10:52 Jackass!
00:12:14 One, and tu, and thunfofai.
00:13:15 More importantly, is Jackass all right?
00:14:14 Death. Run. Scared.
00:14:56 Negative. They lived as a group for economic reasons stemming from lack of real estate.
00:15:43 It just said "Oh, a mistake."
00:16:33 What happened here?
00:17:22 Jackass...
00:18:09 Let's stay together. Hug. Hug.
00:18:34 This. Cannot. Continue.
00:19:31 Repel.
00:22:50 We are androids who fight for mankind day in and day out, YoRHa No. 9 Type S AKA 9S and...
00:23:38 TO BE CONTINUED

Cast & Characters

Yui Ishikawa 2B (voice)
Natsuki Hanae 9S (voice)
Ayaka Suwa A2 (voice)
Hiroki Yasumoto Pod 042 (voice)
Kaoru Akiyama Pod 153 (voice)
Daisuke Namikawa Adam (voice) Tatsuhisa Suzuki Eve (voice) Aoi Yuuki Pascal (voice)
Chiaki Kano Commander (voice)
Keiko Isobe Operator 60 (voice)
Mary Hatsumi Operator 210 (voice)
Atsumi Tanezaki Lily (voice)
Ryoko Shiraishi Devola (voice) / Popola (voice)
Tomoaki Maeno Wata (voice)
Maki Kawase Kin (voice)
Mitsuki Nakamura Machiya (voice)
Yukiko Motoyoshi Machine Creature (voice)
Hina Natsume Machine Creature (voice)
Kaori Kawabuchi Jackass (voice)
Tetsu Inada Weapon Shop (voice) Shunsuke Sakuya Tool Shop (voice)
Misako Kuroki 24D (voice)
Azumi Waki Operator (voice)
Anzu Haruno Operator (voice)

Dialogue Record

Lines indexed340
Dialogue density14.2 lines / min
First line00:00:03
Final line00:23:38

Production Record

DirectorYuki Matsuo, Kosuke Madoka
LanguageJapanese

Factoids

Episode

NieR:Automata Ver1.1a, season 1, episode 3: break ti[M]e.

https://www.themoviedb.org/tv/158373/season/1/episode/3
Rating source

IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.

Local subtitle archive