Next Door
2021 · 93 MIN · IMDB 6.8 · 1,878 VOTES · DIR. Daniel Brühl
Overview
Berlin, the Prenzlauer Berg district. Daniel is a movie star accustomed to success. His loft apartment is stylish and so is his wife, and the nanny has the children under control. Everything is tip-top, bilingual and ready for him to jet off to an audition in London where a role in an American superhero film awaits the celebrated German-Spanish actor. Popping into the local bar on the corner, he finds Bruno sitting there. As transpires by the minute, Bruno has been waiting for this moment for a long time. And so this eternally overlooked man – one of reunification's losers and a victim of the gentrification of what was once East Berlin – takes his revenge. With Daniel as his target...
Dialogue Timeline — 1,141 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:03:03 Sorry, the children woke up.
00:07:10 That's it: the best one.
00:11:14 Nope.
00:15:04 It's all rigged with the fucking gas! - Micha!
00:18:34 And I... - 3.80.
00:22:17 Oh, they weren't that bad?
00:26:13 Why were you in Hohenschönhausen, if I may ask?
00:29:16 You'll have to discuss it with Morten Grün. After all, I didn't write it.
00:32:03 Sure.
00:36:24 Can I get a photo, too? - Sure.
00:39:32 I'll be right there.
00:42:47 He was really loud.
00:45:28 Old chum! Bet your bottom dollar on him.
00:47:52 and the next day your wife came back home from Hamburg.
00:52:39 it only annoyed me.
00:55:24 Did you two talk about Beethoven?
01:01:10 Daniel? - No, I'm still on the move.
01:05:35 I wondered for a long time about those money transfers.
01:08:29 But me? I had the whole day.
01:11:23 Bye!
01:15:16 Oh, they treated me OK.
01:19:06 Very bad, evil people.
01:21:55 Why?
01:30:30 Subtitles: Way Film Translation, Matthew Way
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive