New Tricks — S11E10 — The Queen's Speech
2014 · 60 MIN · IMDB 7.6 · 146 VOTES · DIR. Keith Boak
Overview
A mix tape from 1983 is discovered, containing the voice of a teenage girl who was murdered shortly after it went into her school's time capsule. Griffin becomes convinced that the girl is reading from a speech secretly prepared for the Queen to broadcast in the event of a nuclear war. Meanwhile Sasha is distracted by a romantic entanglement with a charming record shop owner and Gerry is dreading his future son-in-law Robin's stag night, which promises to be something very special...
Dialogue Timeline — 1,216 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:35 And what's that one?
00:03:04 living with it every day.
00:05:03 Left the school a long time ago.
00:07:31 Did she talk to you about him?
00:09:53 Martin, Stephen, James, Paul.
00:11:49 Skies may darken.
00:13:52 Exactly.
00:16:12 La... Last night...
00:17:56 Yeah. You know your stuff.
00:20:05 Now, you may not know this, but we Le Stades...
00:22:25 How exactly?
00:24:24 Well, a theory about work that no one will listen to.
00:26:38 We're more concerned about you letting Sasha down.
00:28:45 And let's face it... Would have been pretty suspicious
00:32:46 Flat 4, Dinsdale Close.
00:34:56 And you saw red, naturally.
00:37:37 But this was far more than any state secret.
00:40:02 would have been divided into 12 police states.
00:43:03 What exactly did you do...
00:46:35 With sticks and stones.
00:49:04 Dad!
00:52:28 I comforted her.
00:55:05 And in all that time, you've never been out with us once.
00:57:38 Is this you buffering?
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
New Tricks, season 11, episode 10: The Queen's Speech.
https://www.themoviedb.org/tv/13335/season/11/episode/10IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive