New Tale of Zatoichi

00:00:03 A Daiei Co. Ltd. Production

00:06:52 So, I don't need a comb...?

00:10:28 The grudges against me are piling up.

00:14:30 - Is that you? - What? Quickly!

00:17:10 I was patient last night, so no one would get hurt.

00:20:12 Next time we meet, I'm not going to look so pitiful.

00:23:54 That voice...

00:26:48 You practiced like crazy, rain or shine.

00:30:20 Very well, since you insist.

00:33:54 How old is Yayoi now?

00:37:16 Damn it!

00:40:04 This masseur is very good. You don't meet one like him often.

00:43:21 Anyway, let's walk home together?

00:47:21 Don't be silly. That coward's not going to do anything

00:51:58 - Are you Kanda Kingo? - Yes.

00:55:22 Maybe I shouldn't say this, but I'm no good.

00:58:04 You could say I'm a criminal.

01:01:35 I beg you.

01:04:18 I'll be evens.

01:07:40 I don't want a man like that in my family line.

01:09:30 And worse than a dog! Beat it!

01:13:48 The Aburaya...

01:16:16 Please hurry, before I sober up.

01:22:14 Let's go then.