National Treasure: Book of Secrets

00:01:16 He's in the other room.

00:06:24 Ladies and gentlemen, I present to you...

00:11:12 I don't know. I don't know. She started using the word "so" a lot.

00:14:49 Mudd's name still lives in infamy. And I will not let Thomas Gates' name be mud.

00:18:46 - "The debt that all men pay." - "The debt that all men pay"?

00:22:22 I'm glad you're enjoying it.

00:28:03 Follow the stairs round, then turn first left.

00:31:20 Don't understand why it's difficult for you to include others in your decisions.

00:36:25 - Check your primary stations. - This doesn't make any sense.

00:43:32 I can't read the whole thing, but I can tell you that

00:47:40 and give you passage to the sacred temple."

00:51:26 when attending the theater. Listening? Especially on Good Friday.

00:55:31 Brightest men in our country sat at that desk for over a hundred years.

00:59:22 With his life.

01:04:05 Well...

01:08:15 to his country to stop the KGC.

01:13:48 - What is that? - It's a six-dial combination lock.

01:19:20 - He's in! Go! - Hang on!

01:24:30 with the burning of this, the final clue.

01:29:29 It's a horrible trap.

01:36:17 Mitch, what do you see?

01:45:11 She was frantic. She was frantic.

01:50:53 I open the door, you'll be washed down!

01:58:19 Subtitles by LeapinLar