Nasty Brats

00:00:09 - Stop it, Thomas. - Relax.

00:03:56 - Why is he called Shorts? - I didn't give him that name.

00:06:16 Ready? I'll count to three.

00:08:11 Bye, George.

00:11:32 Let me see. You live here with your dad?

00:14:04 Collecting advertisements?

00:17:14 But I'll give them a surprise they won't forget.

00:21:36 - We'll have to move. - Not again.

00:26:41 - Cool enough. - Cool.

00:29:19 Hey, come back! Hello. Come back here. Hello!

00:32:11 Come.

00:35:57 - And, uh, goodbye. - Bye.

00:40:49 I'm your new landlord.

00:43:45 It's too bad you don't have a place to be.

00:46:38 - What? - I saw a sweet guy I know.

00:53:03 Want some tea?

00:55:32 - Can anyone confirm that? - Is that necessary?

00:58:30 - Lulu saw them. - They found silver spoons?

01:01:23 Listen to J.B.

01:03:55 You get butterflies in the stomach, and can't remember anything.

01:07:14 I think we should check the basement at once.

01:12:08 - Yes. - What were you looking for?

01:14:48 - Hi. - Come in.

01:18:39 Translated into English from Danish subtitles for hearing impaired by ®Friends