My Big Fat Father

00:00:08 My Big Fat Father

00:04:09 Do you call her “mother”?

00:06:27 Can you get three olives on it as well?

00:10:02 Junior can drive, and I’ll run behind him.

00:13:45 You start singing from here.

00:18:21 That’s it, sonny. Perfect.

00:21:01 and never tell her, that you’re attached to your mother.

00:24:40 - I want to come along. - No, you stay.

00:28:35 There is a big sign outside the football field; a huge sign. Didn’t you see it?

00:32:45 With bended knees?

00:36:36 Paradise, isn’t it?

00:42:58 - The arm, man. - Amen ... - The arm!

00:48:28 - You must be Birgitta, right? - Yes.

00:52:18 I don’t know if I can take it any more. Life your life.

00:55:35 I bring twelve pancakes with fried bacon. We will eat. Don’t you worry.

01:01:03 When you are in my hands you don't.

01:06:10 Yes.

01:11:13 Please, forgive me, Osvald.

01:15:41 I’ve worked it all out ... in here.

01:19:47 What time is it?

01:22:55 - The trousers ... I don’t know if ... - We’ll have a look later.

01:24:42 “He told me to come to his office."

01:30:34 - Look at me. - I’m ashamed of my face.

01:34:59 English subtitles by Aliquis, translated from the sound track. A Swedish subtitle for the hearing impaired, made by Marianne Marty, was a good guidance.