Murdoch Mysteries — S05E07 — Stroll on the Wild Side (1)

00:00:17 Subtitling made possible by Acorn Media

00:03:21 You can't be here.

00:04:35 that may have been bothering her recently?

00:06:34 Mr. Trevor?

00:08:05 - They're attending an illegal gathering.

00:09:42 - That was unusual?

00:12:03 that there is more to your librarian

00:13:47 Go home, Julia.

00:15:33 You characterized your fiancée as a shy, restrained woman.

00:17:44 She was my only female customer.

00:19:40 - The patron, George.

00:21:34 Inspector Brackenreid's agreed to look the other way.

00:23:23 - Mm, but 67 isn't part of Melville Dewey's system.

00:25:24 - Oh.

00:27:57 - Was she with anyone? - No, she came in alone.

00:29:46 don't they?

00:31:29 - All right.

00:34:23 who wouldn't follow her to the ends of the earth?

00:36:20 I was a young lad at the time,

00:38:14 Lucille's note to Mr. Carling...

00:40:10 - Oh.

00:41:48 better pursued in nature than in a library?

00:43:12 before every woman in Toronto is afraid to walk the streets.

00:47:06 Subtitling made possible by Acorn Media