Murdoch Mysteries — S02E09 — Convalescence

00:00:41 Subtitling made possible by Acorn Media

00:02:01 I intend to build a goggle-like device

00:04:06 Oh, um, excepting for the next hour or so,

00:05:29 Well, I should go.

00:07:07 Perhaps he ate in a French restaurant,

00:09:47 I heard a noise.

00:11:16 Did he just tell us to scram?

00:12:54 Well, it seems he was abandoned at the crime scene.

00:14:19 - - Good morning! Mr. Murdoch.

00:16:08 For what reason?

00:18:24 Higgins is checking their alibis now.

00:19:59 - Aaa... - Aaa...

00:21:20 "Mange le doigt" is "eat the finger" in French, sir.

00:23:35 He tried to smother me with a pillow.

00:24:57 I tripped over a bolt.

00:26:25 Yes. Of course.

00:27:37 because he's been upset by the murder?

00:29:07 Yes, I suppose they are.

00:31:38 If I don't see any results by tomorrow morning,

00:37:39 and the answer just comes to him.

00:39:21 No.

00:41:26 So... I confronted him that night.

00:42:59 Yes. Well, I should leave you to tell it.

00:44:53 Subtitling made possible by Acorn Media