Murdoch Mysteries — S01E02 — Glass Ceiling

00:00:43 Subtitling made possible by Acorn Media

00:02:35 had made the same discovery that von Kleist had...

00:04:39 Inspector, there was a trunk delivered for you.

00:06:59 BRACKENREID: This will help.

00:09:19 - - Police?

00:11:14 that scared the tar out of my horse.

00:13:24 Mmh. Did they?

00:14:59 Mostly medical and scientific journals.

00:16:49 John! Get away from that trunk!

00:18:59 But Walter Ayotte can't be our man.

00:20:23 If you want to spend your time dilly-dallying

00:22:10 - Nothing unusual? - No.

00:24:11 searching the surrounding area.

00:26:03 But, to me, the key still seems to be the time of death.

00:27:26 I'd appreciate that.

00:29:25 that had not gone so well.

00:31:27 But only time will tell.

00:33:00 It's liver rotting.

00:34:36 When your fare came back outside,

00:36:43 that Walter Ayotte wasn't acting alone.

00:39:12 As you can see, there's no one here.

00:41:17 But you were the one who actually performed it.

00:43:14 Get me a scotch.

00:44:54 Subtitling made possible by Acorn Media