Murder by the Lake — S01E05 — The Girl Who Loved to Laugh

00:00:03 Micha Oberlander

00:06:03 Everything OK?

00:10:13 Someone thinks they can be identified through these chains .

00:13:44 She died that day or shortly after.

00:16:22 Certainly not.

00:21:29 That's exactly we're going to talk to him about.

00:24:29 "I'm fine".

00:27:39 I'm very glad I'm here.

00:31:32 Aha, the cops! Been wondering when you show up.

00:33:56 He's not lost in grief. He's always made money.

00:37:45 You think I've been doing this all these years for the money?!

00:40:39 I had the feeling that Marie felt very, very comfortable here.

00:44:29 The victim was pregnant. Fifth week.

00:47:35 If you really don't like it, then make yourself some bread.

00:51:25 You know it now. The police know it, you know it, I know it!

00:54:12 What?

00:57:26 And you me too.

01:00:16 Yes. By you.

01:05:48 Hi Joseph. - Howdy.

01:09:56 Then there was this noise.

01:13:21 When did this fourth letter come out with Marie's fingerprints?

01:17:01 Häusler has confirmed this.

01:22:02 She didn't move anymore.

01:28:00 Subtitles commissioned by ZDF, 2017