Multiplicity

00:02:37 Hi, Douglas. How's it going?

00:06:37 I phoned and reminded you.

00:10:24 I'm not going back to work, am l?

00:15:13 - God bless you, sir. - And then... a chimp.

00:20:09 Attaboy. Now... look here.

00:24:38 We could go to the movies tonight.

00:28:29 You read me?

00:33:03 So if you can just back me up occasionally.

00:37:25 - Right now. - I'll see what I can do.

00:41:35 Can I have some water? I didn't lure you into anything.

00:46:08 I switched with a guy in the men's room.

00:50:40 That's a lot of ribs. What is that? A slab?

00:55:40 Number eight, it's a boat, not a bathtub.

01:00:54 One, two, three, four.

01:04:50 The kids are going to love that. Okay, we'll take a fresh piece.

01:08:57 - You told me to buy them. - Not me.

01:13:59 It sounded romantic. But we don't have to go away to make love.

01:19:38 - I'll be up in a minute. - The kids.

01:24:08 And you've got hot and cold available in all units.

01:28:56 Something is happening lately. I feel like I don't know you.

01:33:15 We tried. She was unstoppable. It was like she couldn't get...

01:38:36 - When you were with Laura... - I'll tell you something.

01:43:28 How did you do this?

01:52:23 English subtitles: IFT