Mughal-e-Azam

00:00:13 Subtitle by PmT

00:09:21 The Prince became more and more disobedient

00:16:02 Not the armour. Rather this story of my life, bloodied and in ashes

00:21:00 And this, the field of battle

00:27:51 I was used to seeing you when you were just knee-high

00:35:49 His strange sense of the arts is surely laudable

00:44:14 That'd be if neither had he a wish in his heart

00:51:06 But do the stars ever come down to earth?

00:57:04 For a few moments, I will see what it means to be close to you

01:04:33 If you bear goodwill towards others, you might receive letters too

01:15:02 The fate of the people of Hindustan you shall decide

01:24:32 Forget Salim? - Beyond doubt

01:29:20 Maharani Jodhabai

01:38:36 That while I breathe, You hold my heart hostage?

01:43:35 But this is a matter of the state. Do not drag your mother into this

01:48:09 And yet he decrees my departure! If he thinks he can coerce me...

01:54:19 be apprised that I, Crown Prince Noor ud din Mohammad Salim...

02:01:06 Mired in difficulties is life

02:09:01 here stands a father

02:20:41 Provided you return Anarkali. - For You to execute her?

02:29:24 To you I express my gratitude...

02:37:23 I am not so narrow-minded as not to allow the last wish of a slave girl

02:47:38 Do not turn away from Salim, Anarkali. Come to me

02:55:48 Life. For my daughter