Mughal-e-Azam

00:00:13 Subtitle by PmT

00:09:27 And he began to transgress the limits of etiquette and protocol

00:16:31 Attention all ye

00:21:22 Meaning? - Whereas I appreciate your art...

00:28:28 you would've heard my lullabies through the clangor of swords...

00:38:38 Krishna teased me on the banks of the Jamuna...

00:44:57 Who says so? - My sister. Nadira

00:52:06 Then forget that you are a slave. And in your eyes...

00:59:59 In your court, I will try my destiny too

01:05:52 Then he holds my hands and he asks...

01:18:44 To do The Emperor's bidding is your duty

01:26:12 For the first time, I think of myself not merely as the Crown Prince...

01:33:56 We have loved... why should we fear?

01:40:31 his fancied regency has been marred? - That is not the case

01:46:08 My decree shall not be swayed by a mother's blind love

01:50:59 As your reward, I give you the very beauty...

01:57:33 And the choice you shall make right now

02:06:42 Has The Emperor come to pardon the rebel?

02:18:54 Why?

02:23:22 the demise of Akbar, The Emperor will also be told

02:35:31 Should The Emperor so desire, the Prince may be released

02:43:58 why would they even regret death?

02:53:28 This is all I pray for

03:02:10 I stand testimony of the justice of this ruler...