Mrs. Parkington

00:00:00 Subtitles: Luís Filipe Bernardes

00:07:10 I give you the long life and the health of our dearly beloved Granny.

00:11:08 and you can charge it up against my wife's share of the inheritance.

00:16:17 But it's not father who's the obstacle. It's Ned.

00:21:07 In New York gentlemen wear them to fancy places like Delmonico's.

00:26:27 Didn't we find plenty to talk about before he came?

00:33:14 The whole country.

00:38:54 Have you been here long? Quite a while.

00:44:20 Well, it's rather late and we have to leave early in the morning.

00:48:42 All I tried to do is get Jane away from here.

00:54:03 I'd never believe I could have stood it that long.

00:59:07 Yes. Oh, engrave it in gold, Aspasia.

01:05:39 You understand, I'm sure.

01:13:25 We wanted so much to come but at the last minute we were detained.

01:18:04 There are plenty of others to take the place of "women" in your life.

01:22:47 It's what you wanted to know, wasn't it?

01:26:58 but when things were going badly he didn't drink at all.

01:31:55 I know. I know, dear.

01:37:41 We're going to buy loads of lovely new clothes in Paris.

01:42:57 Well, I'm very happy indeed that you've come.

01:47:27 I have always had a passion for games and a horror of institutions.

01:52:18 You were the one person in my new life with whom I had a lot in common: Gus.

01:57:48 We both have bad reputations and...

02:03:28 Subtitles: Luís Filipe Bernardes