Mr. Vampire

00:00:56 Producer: Leonard Ho Koon-cheung

00:06:14 The night is dark

00:09:14 - Coffee for me. - OK.

00:11:37 - I'm fine. - You take it without sugar, then?

00:13:52 Go back to Yee Hung Garden where you belong.

00:15:59 Master, what do you mean by vertical?

00:18:48 You can do whatever you like apart from cremation.

00:22:00 Hold this and stop your nonsense.

00:28:16 Ting has become a lady now.

00:30:22 No one would be that stupid. Come on, harder!

00:34:14 Really? So the murderer must have very long fingernails.

00:36:18 You're a tough one. Do you know what this is?

00:39:26 Go after him.

00:46:34 Why are you carrying that ugly bamboo stick?

00:53:03 Look, you've lost your feeling.

00:55:19 I'm a clever man, how come I ended up with such a stupid son?

00:57:20 Tasty?

01:00:15 My family is away in the big city. There's only the two of us here.

01:04:28 I can't let him see these, he'll kill me. I must cut them.

01:08:41 - It was a female ghost. - Will he be all right?

01:14:46 I've almost fallen for a ghost.

01:20:04 It's up to you.

01:24:21 Get my tools.

01:32:13 Subtitles Edited By Ghost