More than a Married Couple, but Not Lovers — S01E12 — Done, Being Less than Love.
2022 · 24 MIN · IMDB 8.9 · DIR. Masato Takeuchi
Overview
Akari, with her renewed determination, Shiori, whose heart won't stop racing, and Jiro, who is unable to find his answer... Since their summer job at the beach, their feelings have only intensified. Then, one day, Jiro runs into Shiori at a bookstore...
Dialogue Timeline — 478 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:14 I'm sorry, gods!
00:01:39 I didn't want to know...
00:03:11 My heart hurts and hurts,
00:04:17 Is it that moment with Shiori again?
00:05:23 Special Bonus Item 2
00:06:14 It's okay. I was gonna go shopping after this, anyway.
00:07:16 Huh?
00:08:24 And all the furniture's the same, so I kinda feel at home.
00:09:37 Um... Does something about me look weird?
00:10:50 Jiro-kun!
00:11:36 Um, I...
00:12:49 P O P
00:13:08 Why am I so nervous?
00:13:51 Should I decline?
00:14:41 I didn't think you'd really come, anyway.
00:15:32 Huh? Why?
00:16:22 Yeah! Even more than I imagined!
00:17:11 but I never would've imagined it based on my first impression of her.
00:18:04 The lady said, "I'm taking your picture now."
00:18:56 This kinda feels weird, doesn't it?
00:19:43 so I thought I'd get him a little sunlight.
00:21:47 Are you girls all right?
00:23:52 This looks tasty!
00:24:07 Are you serious?
Cast & Characters
Seiichiro Yamashita
Jiro Yakuin (voice)
Saori Onishi
Akari Watanabe (voice)
Saki Miyashita
Shiori Sakurazaka (voice)
Toshiki Masuda
Minami Tenjin (voice)
Sho Nogami
Sadaharu Kamo (voice)
Minami Takahashi
Sachi Takamiya (voice)
Azumi Waki
Natsumi Ohashi (voice)
Yui Ogura
Mei Hamano (voice)
Shuichi Uchida
Shu Terafune (voice)
Kosuke Katayama
Old Couple (Husband) (voice)
Yūka Numa
Boy (voice)
Sae Hiratsuka
Girl (voice)
Natsuki Mori
Old Couple (Wife) (voice)
Dialogue Record
Lines indexed478
Dialogue density19.9 lines / min
First line00:00:14
Final line00:24:07
Production Record
DirectorMasato Takeuchi
LanguageJapanese
Factoids
Episode
More than a Married Couple, but Not Lovers, season 1, episode 12: Done, Being Less than Love..
https://www.themoviedb.org/tv/139287/season/1/episode/12
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive