More than a Married Couple, but Not Lovers — S01E05 — More than a Nosebleed, but Less than a Kiss.
2022 · 24 MIN · IMDB 9.2 · DIR. Takao Kato
Overview
Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
Dialogue Timeline — 456 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:01 Watanabe!
00:00:54 Don't forget to take out the recycling!
00:02:15 ONCE MORE SMILE, TWICE MORE CHIME
00:03:11 So, your plan to jump him first thing in the morning failed?
00:04:14 Yeah.
00:05:06 What? That's not happening.
00:05:49 Don't just say "yeah" and stop!
00:07:02 Sorry!
00:08:09 But if I'd confessed my feelings back in middle school and been turned down,
00:09:10 Wow!
00:10:07 I don't really know why, but sometimes I lose confidence in myself, you know?
00:11:21 In love?
00:12:26 And depending on your pairing, you could get a major handicap.
00:13:00 Until we're hoarse? Just how much stress have you built up, exactly?
00:13:50 Watanabe, look me in the eye and say that to me.
00:14:42 All that's left is applying it in practice.
00:15:45 I don't wanna do this anymore! I need a break!
00:17:06 You're so dense.
00:18:00 Just kidding!
00:18:56 Remember!
00:20:35 Jiro...
00:21:42 Don't try to act cool with a tissue stuck up your nose.
00:22:57 One day this will end
00:24:06 Next time, "A Male Virgin, but No Female Virgin."
Cast & Characters
Seiichiro Yamashita
Jiro Yakuin (voice)
Saori Onishi
Akari Watanabe (voice)
Saki Miyashita
Shiori Sakurazaka (voice)
Toshiki Masuda
Minami Tenjin (voice)
Sho Nogami
Sadaharu Kamo (voice)
Minami Takahashi
Sachi Takamiya (voice)
Azumi Waki
Natsumi Ohashi (voice)
Yui Ogura
Mei Hamano (voice)
Shuichi Uchida
Shu Terafune (voice)
Hibiku Yamamura
Homeroom Teacher (voice)
Kyouhei Natsume
Students (voice)
Takayuki Ishii
Students (voice)
Yuki Terui
Students (voice)
Dialogue Record
Lines indexed456
Dialogue density19.0 lines / min
First line00:00:01
Final line00:24:06
Production Record
DirectorTakao Kato
LanguageJapanese
Factoids
Episode
More than a Married Couple, but Not Lovers, season 1, episode 5: More than a Nosebleed, but Less than a Kiss..
https://www.themoviedb.org/tv/139287/season/1/episode/5
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive