Montevideo, God Bless You!

00:00:28 The story goes...

00:03:25 he was my guardian, and my only true friend.

00:05:49 Let's have a drink.

00:08:21 I'm not plotting.

00:11:10 In my street, in my neighborhood.

00:14:11 Right-winger.

00:17:34 -That guy Pirke. -It's Tirke, from Tirnanic.

00:21:05 Shoot, shoot the ball.

00:24:21 -Is a compromise possible?. -That's not for me to decide.

00:27:06 Mr. Riboli, we're getting closer to an agreement, right?.

00:30:08 This is the last time I consent to your methods.

00:32:47 I'm not taking anything from you!

00:34:50 Tirke, how are you?.

00:38:11 I'll do it.

00:40:31 -Shame on you. -Our Tirke will play in the derby!

00:43:53 You've already had a drink or two. -I've been drinking since yesterday.

00:46:47 Rajko, I've been keeping a seat for you.

00:49:06 Good luck, kid.

00:52:32 -Now the left... -Play football, boy.

00:55:03 All these people came here to watch my son?. The world's gone mad.

00:58:46 Rajna, it's all right.

01:00:56 2-0!

01:03:50 -Go over there. -He's funny.

01:06:58 What do you mean?.