Mobile Suit Gundam Hathaway

00:01:17 - I'll prepare it for you. - Here you go, sir.

00:04:10 You've had your chance. It's my turn.

00:08:50 See? This is why I didn't want to go to Earth!

00:11:52 Ma'am, please keep your voice down.

00:18:01 Wait...

00:21:18 Go ahead.

00:24:03 If you like this place, you may extend your stay at the hotel.

00:27:32 If a human being can pull that off, they'd be a god, more or less.

00:30:49 Yes, but their new commander looks like trouble.

00:33:32 It's always like this. I wonder why Mafty doesn't strike back.

00:36:31 I suppose so.

00:40:52 Put your shoes on! This place is a target too!

00:44:40 A mobile suit!

00:52:24 A Gundam?

00:55:54 The current name is lame, and I'm not obliged to keep it.

00:58:45 They must have known they were entering a Mafty hotspot.

01:02:02 - Wait up! - Over here!

01:06:09 Disappointed? I'm not as pure as you think.

01:09:34 and seems to be in the sea, west of Makian Island.

01:13:02 I really don't know anything.

01:16:39 Thirty degrees!

01:20:59 I'm losing my touch! Is it because of Gigi?

01:27:31 But I finished him off. How is this possible?

01:35:21 Subtitle translation by: Kumar Sivasubramanian