Mean Creek
2004 · 90 MIN · IMDB 7.1 · 33,922 VOTES · DIR. Jacob Aaron Estes
Overview
Teenagers living in small-town Oregon take a boat trip for a birthday celebration. When they get an idea to play a mean trick on the town bully, it suddenly goes too far. Soon they're forced to deal with the unexpected consequences of their actions.
Dialogue Timeline — 963 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:31 Tradução: Nóia 01 Revisão: Nóia 02
00:04:48 Então, o que vamos fazer?
00:06:58 ...e deixe-o lá o dia inteiro. -Por quê?
00:09:28 Você não é bicha, está bem?
00:11:40 Legal! Então te vejo ao meio-dia, George.
00:14:35 Está feliz...
00:18:40 É muito gentil da sua parte, George.
00:21:23 Espancar vacas? O que é isso?
00:24:13 Melhor se certificar de que não é um carrapato.
00:26:36 -Tem coletes salva-vidas? -Acho que não precisamos deles.
00:28:28 Não precisa, George. Acho que conseguimos.
00:32:06 Dá pra sentir como o ar está doce?
00:35:15 -Aqui. -Valeu.
00:37:19 ...e depois chutar o saco do cara que bate nele...
00:40:28 Deus! O Sam e a Millie...
00:42:43 Ei, Rocky.
00:44:47 ...só estava brincando com você.
00:47:17 Sente-se, George. Está fora de controle.
00:49:18 -É isso que amigos fazem, idiota. -Socorro!
00:56:44 Sinto muito.
01:00:58 Então é isso?
01:10:49 Você está bem?
01:16:39 Sim, sim. Está tudo mundo aqui.
01:24:07 Meu nome é George.
Cast & Characters
Dialogue Record
Lines indexed963
Dialogue density10.7 lines / min
First line00:00:31
Final line01:24:07
Production Record
DirectorJacob Aaron Estes
LanguageEnglish
Budget$500,000
Revenue$603,943
IMDb votes33,922