May Night, or the Drowned Maiden
1953 · 61 MIN · IMDB 7.2 · 118 VOTES · DIR. Aleksandr Rou
Overview
The son of an obstinate mayor cannot get his father's consent to wed the beautiful Hanna. He receives unexpected assistance from evil, mysterious forces – Satan, witches, and rusalki – who work together to bring the couple happiness, bringing mayhem and celebration.
Dialogue Timeline — 737 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:00 May Night or the Drowned
00:06:04 to love me forever.
00:08:21 - Levko, do you know what I'm thinking? - What?
00:11:18 - You will only disturb yourself. - Tell me.
00:13:39 did not leave her room.
00:16:06 and sent a distiller here on purpose.
00:18:28 I wonder what it means,
00:20:27 What are the gossips saying?
00:21:59 Hop, hop!
00:24:11 Hey, old woman, spread that coat out for me to lie on.
00:25:35 Pouring water on people out in the frost.
00:27:05 As soon as night fell
00:28:33 Ahh.. First-class!
00:30:31 - Aren't you lying, pan scribe? - No, no, pan Headman.
00:33:01 how those damned rascals drove a herd of pigs into my vegetable garden,
00:35:07 Stop, brothers!
00:36:45 I've put up with a lot, but I'll make you sorry one day!
00:38:56 and of all the people
00:42:42 She tormented me.
00:46:15 Don't be afraid. Grab him. Grab him!
00:47:58 and keeping order in the village,
00:49:46 Do you hear?
00:52:01 Sleep my beauty
00:55:06 Subtitles: corvusalbus & lemicnor
Cast & Characters
Nikolai Dosenko
Levko
Tatyana Konyukhova
Ganna
Liliya Yudina
Pannochka
Georgi Millyar
pisar'
Aleksandr Zhukov
Karpo
Galina Grigoryeva
machekha
Aleksandr Khvylia
Golova
Emma Tsesarskaya
Svoyachenitsa
Anton Dunaiskyi
Vinokur
Georgy Gumilevsky
Kalenik
Gabriel Nelidov-Frenkel
Pasečnik
Vasili Bokarev
sotnik
Dialogue Record
Lines indexed737
Dialogue density12.1 lines / min
First line00:00:00
Final line00:55:06
Production Record
DirectorAleksandr Rou
LanguageRussian
IMDb votes118
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive