Mauá - O Imperador e o Rei

00:00:00 HlS lNC0MPARABLE BUSlNESS SENSE

00:09:11 l'll show you a way of never drinking again, damn you!

00:14:33 And mind that candle!

00:18:26 but they're not even worth wiping your backside on.

00:23:59 Huh, lrineu? Can l refuse?

00:28:53 puts me on equal footing with any one of you gentlemen.

00:34:39 and to work under the orders of my Master at the honorable Lodge...

00:41:46 May.

00:52:22 with time, you'll have enough money to buy your own freedom.

00:56:17 ...slaving to other activities. -Stocks!

01:03:03 Partly mine, partly the government's.

01:08:14 -And a bank. -This cannot be allowed!

01:12:57 He thinks l'm wrong to open a bank in Uruguay.

01:21:17 Come on, Madame, count to three with me.

01:26:44 ln the streets, people say that Brazil has an Emperor...

01:33:54 l launched this enterprise in England, and put my name on it.

01:39:48 Mom, dad was a Baron, and now he'll be a Viscount, what comes next?

01:43:51 l'll wait up for my husband.

01:48:18 Mauá out!

01:52:04 You did everything for Brazil, and what do you get in return?

01:56:23 Bastards!

02:04:52 woman.

02:10:19 l soon discovered that my life, my future...

02:18:16 Tradução dos diálogos: Hugo Moss