Mamay
2003 · 80 MIN · IMDB 7.1 · 258 VOTES · DIR. Oles Sanin
Overview
Mamay draws on traditional Ukranian and Tatar folktales for its Romeo and Juliet-like love story and parable about chivalry and the struggle for freedom. Hundreds of years ago, in the wild steppes of Crimea that form an uneasy border between East and West, Europe and Asia, nomad and farmer, the proud Cossack Mamay falls in love with the Tatar beauty Omai. The title, like the storyline, holds a variety of different meanings taken from different cultures. In Turkic languages, it means "no one," but it was also the name of a famous Mongol conqueror, the great grandson of Ghengis-Khan. In Persian legends, mamay literally means "the spirit of the steppes. "
Dialogue Timeline — 236 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:06 Ministry of Culture of Ukraine
00:01:58 Nazi Seitablaeva
00:03:39 And when all was lost
00:04:09 Many men searched for the Golden Cradle, but they were doomed.
00:07:53 Let me see the sun once more.
00:10:56 "Guard this Cradle, my son. It carries the soul of our people,"
00:12:02 Go into battle.
00:15:50 Let him know my heart is broken, my soul has fallen into a deep well.
00:16:45 Take me to the Christian lands.
00:17:38 The Tatars will follow us, and our horses
00:18:27 The brothers race on.
00:19:38 Before we raise our swords against you
00:21:29 tear up these red and yellow Turkish rags.
00:23:54 They left a trail for me, their youngest brother.
00:26:27 the eagles gathered and plucked the Cossack's eyes.
00:28:53 Keep us on the right path.
00:34:25 The path of those upon whom You bestow favors
00:35:48 He followed us and asked us to take him.
00:39:05 Or throw us back in chains.
00:39:58 in this rotting world?
00:43:08 Mamay?
00:46:23 It was better in the old days.
00:49:20 Sell me your daughter
00:59:04 have no home