Lupin the Third: The Castle of Cagliostro

00:00:34 Stop!

00:05:01 Oh, sounds scary.

00:13:01 It still is, and it's no place for strangers to be wandering around in.

00:17:43 Yes, My Lord. She's been heavily sedated.

00:22:37 My Magnum has no effect!

00:26:35 I am Zenigata of Interpol.

00:28:53 Hey, there, Lupin.

00:33:37 What? Are you saying Interpol officers can't be trusted?

00:37:05 So you made it in this far.

00:43:01 The girl believes in the power of the evil sorcerer...

00:46:56 Look.

00:50:37 'Scuse me, pal.

00:55:12 Of all the people who came here looking for their source...

00:57:35 Curse you, Lupin!

01:01:34 If you kill him, you'll kill me too.

01:05:21 Have you seen the pictures on the front pages of the world's newspapers?

01:07:37 How do you know that dog's name?

01:10:13 Somehow, I made it to the shore, but I could move no further.

01:14:45 The time has come for light and shadow to be united.

01:19:34 Mr. Thief!

01:22:18 I'll never forget your kindness.

01:26:23 Mr. Thief! Behind you!

01:32:32 What's happening?

01:37:27 Lupin managed to steal something again.