Lupin the Third: The Castle of Cagliostro

00:00:34 Stop!

00:05:01 Oh, sounds scary.

00:13:05 This is the grand duke's palace? It's just a burnt-out shell.

00:17:54 Two men. They helped her to escape.

00:23:11 They had me worried for a while.

00:26:52 Your Excellency, you shouldn't make light of Lupin.

00:29:05 What? Is that true, Lupin?

00:34:10 Was I just here?

00:37:22 I won't! I'd never dream of it.

00:44:21 Hey! Treat the lady gently, okay?

00:47:23 - Mr. Thief? - Yup! I'm just fine.

00:51:13 That's what Fujiko's after.

00:55:42 It's settled, then. Let's shake on it.

00:58:50 Halt!

01:02:57 You have my word. Now put the ring on and come here.

01:06:00 And these counterfeit rubles weren't ordered by the CIA?

01:08:18 I've lost a lot of blood. Anything'll do. Bring me a feast.

01:11:40 What? Lupin's gonna hit the wedding? Really?

01:18:00 I have come to take your bride.

01:20:59 This is a really fierce fight, folks!

01:23:49 face the Goat on high who faces the sun...

01:28:39 The treasure will be yours to do with as you please.

01:35:52 Clarisse.

14:19:00 HERE GENNOSUKE KAWAKAMI.