Lupin the Third: Bye Bye, Lady Liberty

00:00:38 It's 87 francs, monsieur.

00:04:34 Stop resisting, Lupin!

00:07:57 I'll make dinner.

00:11:20 I guess it's just me and you, Rooster.

00:15:02 This is a helluva way to get back to work.

00:19:37 The Three Masons.

00:23:34 I'm calculating the optimal location.

00:28:56 Well... I... Eh...

00:32:25 But there's one that someone invented that can actually alter data.

00:36:25 Yes, you can say that.

00:40:29 But Number 2...

00:43:45 It was right in front of our noses all along!

00:48:07 Keep an eye on him 'till then.

00:52:15 It's unfair.

00:55:47 The Statue of Liberty has finally returned from the Grand Canyon where it was found.

01:01:02 Is he asleep?

01:04:49 She left home soon after I was born.

01:08:35 He blames himself for Isabelle getting abducted.

01:11:55 Love is cruel.

01:17:25 Figure it out yourself, airhead.

01:22:14 Rest peacefully.

01:25:53 But I won't die without unleashing the...

01:29:07 Right... Ieft!

01:33:42 Yep. He's starting his training from scratch.