Lupin the Third: Bye Bye, Lady Liberty

00:00:38 It's 87 francs, monsieur.

00:04:13 What the...

00:07:50 ...so I bought it. I hope that's okay.

00:10:56 ...and as a result, your pay is 28% lower.

00:14:31 Hey, wait a sec!

00:19:11 Hey, Rooster.

00:22:29 Thank you.

00:27:16 You're a wonderful man.

00:31:33 Steal a program that controls computer viruses.

00:35:46 Number 3! Number 3!

00:39:29 I had so much hope for you.

00:42:30 So you wanna race, huh?

00:46:48 Jigen, were you trying to drink the Colorado River dry?

00:50:51 Besides, I've got business here in New Orleans.

00:53:49 What do you think?

00:57:33 Only Lupin's friend can do it.

01:02:25 Let go, Fujiko-chan.

01:06:04 Where and when do you want to meet?

01:10:16 Who's there?

01:13:42 Okay.

01:18:14 So, where's the data on the Neovirus?

01:23:11 You can't go.

01:27:06 It's an emergency alarm.

01:30:16 Hurry. The self-destruct button has been pushed.