Long Weekend

00:01:24 Christian, really.

00:06:32 Yes, just keep talking. I don't want Van den Heuvel to know it's me yet.

00:12:39 Is this for me?

00:15:22 My daughter with that bastard.

00:17:59 It's brawn.

00:21:46 People who worked hard for years, who even worked for your father.

00:25:06 People will become suspicious if she doesn't close now.

00:28:05 Don't try anything, I've got a gun. -I know.

00:31:39 I borrowed some clothes, mine aren't dry yet.

00:35:14 First of all, enjoy your meal.

00:37:53 Go and get Lisa.

00:42:31 He robbed a bank and she's a cop.

00:45:46 What's that? -That's the centre.

00:49:21 My father has nothing to do with this. -Doesn't he?

00:53:55 Meanwhile he clears out the factory and leaves the lads empty-handed.

00:59:11 This will sting a bit.

01:02:29 What was your dream then? -Cars.

01:05:30 I win.

01:08:33 For a minute I thought he had a heart. -Who, Van den Heuvel?

01:12:05 What? -I've never seen your face before.

01:14:36 It's Nico. -What have we achieved? Nothing.

01:16:57 Two: stay behind the tape or I promise I'll pull the plug.

01:20:01 Not to him but not to you either.

01:23:56 Oh, well...