Long Weekend

00:01:24 Christian, really.

00:06:32 Yes, just keep talking. I don't want Van den Heuvel to know it's me yet.

00:12:41 Is this a present, bad boy?

00:15:32 She used to baby-sit here sometimes.

00:18:20 But the fridge is full. -Mothers-in-law.

00:22:01 The patents, the grounds, your own little company now has all of it.

00:25:21 No, it's not. You said we'd be out before noon.

00:28:38 What do your parents think?

00:33:10 Make it rare.

00:36:01 It's cheaper but it's also a bit tastier.

00:39:48 Can she eat now? -Give me 5 minutes.

00:43:25 My parents lived here. -Lived?

00:46:45 Do as we say or he takes a dive. -You're scum.

00:50:38 No.

00:56:03 Listen, we're going to be here for quite a while longer.

01:00:10 And if I win?

01:03:36 But you're making them pay. -I need the money.

01:06:27 Don't say that about your dad. -Why not?

01:10:08 If they catch you they'll put you away for years. You tell him then.

01:13:35 Can you see me?

01:15:55 I have good news. No, not that good.

01:18:29 Federal police and the public prosecutor have agreed...

01:22:09 How do we make sure no one gets injured?

01:28:18 Christian inexplicably lost half a million in undeclared funds.