Lone Wolf and Cub: Baby Cart to Hades

00:00:00 Toho Co., Ltd. Presents

00:05:53 Hama Yuko

00:08:02 ...we're just hired to guard them as they travel between Edo and their fiefs.

00:10:29 Yup. Watari-kashi is what we are.

00:11:53 Let me go!

00:13:56 Y... You didn't have to kill them... This is awful!

00:16:24 I understand that you're a matchless master of the Kage Style.

00:18:15 ...take care of your son as long as I breathe.

00:21:54 ...or rubbing it in real good will help a lot.

00:25:38 Even though this is an inn, as long as I've paid for this room...

00:28:38 Wait!

00:30:51 ...this gentleman felt compelled to protect you.

00:33:38 Yet, I can't sacrifice my men over a girl.

00:38:10 Pa...

00:41:32 ...and went on a rampage. Many of my fellow vassals were killed...

00:44:08 Sawatari Genba, presently the Deputy of Tootoomi.

00:48:50 ...and I have been ordered to escort you to the Deputy's office.

00:51:20 You ask... but without proof...

00:55:28 I wonder, however... why did he refuse?

01:01:12 Send a messenger out at once to Edo...

01:09:30 Well...? No one?

01:16:34 However... you and your child will not live to see another sunrise!

01:22:37 ...leaving our Lord's side... was judged undutiful, unworthy of a warrior.

01:25:39 ...as a warrior... with no regrets!