Log Horizon — S01E22 — The Swallow and the Baby Starling
2014 · 25 MIN · IMDB 7.2
Overview
Fall has come to Akihabara. After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
Dialogue Timeline — 444 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:07 The Scale Festival starts tomorrow, huh?
00:00:54 So, what will you be doing during the festival?
00:03:43 Handling the Round Table's paperwork, investigating this world...
00:04:30 You should take a break for these next three days.
00:05:28 God almighty!
00:06:16 Thank you.
00:07:12 Voilà!
00:08:01 Minori!
00:08:59 I understand!
00:10:02 Impossible!
00:10:42 Hey, you're doing all that yourself?
00:11:27 Huh?
00:12:35 To be honest, I don't think I could've eaten here twice.
00:13:20 Really?
00:14:09 Let's start with one.
00:14:50 My lord.
00:15:37 "Ah"!
00:16:43 Oh, right.
00:17:38 No, nothing...
00:18:39 I...
00:19:43 I see.
00:21:02 Tohya!
00:21:52 "Why"?
00:24:25 We will change the world.
Cast & Characters
Takuma Terashima
Shiroe (voice)
Tomoaki Maeno
Naotsugu (voice)
Emiri Kato
Akatsuki (voice)
Jouji Nakata
Nyanta (voice)
Daiki Yamashita
Tohya (voice)
Nao Tamura
Minori (voice)
Eriko Matsui
Isuzu (voice)
Dialogue Record
Lines indexed444
Dialogue density17.8 lines / min
First line00:00:07
Final line00:24:25
Production Record
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Log Horizon, season 1, episode 22: The Swallow and the Baby Starling.
https://www.themoviedb.org/tv/60846/season/1/episode/22
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive