Log Horizon — S01E05 — Return to Akiba
2013 · 25 MIN · IMDB 7.1 · DIR. Tsuyoshi Tobita
Overview
Shiroe and his group take Serara southwards. On the way, they stop at the house of one of the "People of the Land". The people of the land were originally only characters in the game, with no personalities or unique traits of their own, but as Naotsugu talks to them, something seems odd... The party gradually realizes that the world isn't the same as it was when it was a game.
Dialogue Timeline — 425 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:03 Hey! What are you looking for today?
00:02:10 I'm really relieved.
00:03:14 Though I'm sure in the real world, it wouldn't be this easy...
00:04:22 But I don't know about tasteless meat, even if it does smell good.
00:05:18 But it doesn't taste like anything.
00:06:17 Then to make it for real, someone with the appropriate skill must do it?
00:06:53 That isn't better.
00:07:49 H-Huh?
00:08:51 We had nothing in common.
00:10:08 Nyanta is so cool!
00:11:01 Oh... Are you trying to console me?
00:12:00 If you know where to get them, tell us!
00:12:52 You're pretty smart, Akatsuki.
00:13:46 Yeah?
00:14:38 In this zone,
00:15:30 Then it basically disbanded...
00:16:20 Do you have a hearth?
00:17:04 Mischa!
00:17:40 Come here, grandpa!
00:18:45 Isn't this great?
00:19:50 You okay?
00:20:39 Hey, stop talking and walk!
00:21:46 Shiroe...
00:24:26 This is our reality.
Cast & Characters
Takuma Terashima
Shiroe (voice)
Tomoaki Maeno
Naotsugu (voice)
Emiri Kato
Akatsuki (voice)
Jouji Nakata
Nyanta (voice)
Daiki Yamashita
Tohya (voice)
Nao Tamura
Minori (voice)
Eriko Matsui
Isuzu (voice)
Dialogue Record
Lines indexed425
Dialogue density17.0 lines / min
First line00:00:03
Final line00:24:26
Production Record
DirectorTsuyoshi Tobita
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Log Horizon, season 1, episode 5: Return to Akiba.
https://www.themoviedb.org/tv/60846/season/1/episode/5
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive