Little Forest: Winter/Spring

00:00:01 "Little Forest" is divided into 4 parts - Summer, Autumn, Winter and Spring. After the end credits of "Winter", "Spring" follows. Please enjoy the continuity of the movies.

00:05:08 He was a foreigner.

00:09:26 Oh yeah. We haven't grown red rice for the longest time, right?

00:12:56 The first thing that popped into my head was natto mochi made with freshly pounded mochi.

00:16:17 It was the first natto mochi with sugar and soy sauce that I ever ate.

00:22:27 that have been reconstituted with water left over from washing rice

00:26:32 I thought it was fine cause they had meat and vegetable extract in them.

00:31:21 Remember when I entered middle school? I got bullied by the kids from the main school.

00:35:49 They're fluffy and aromatic.

00:39:44 If you don't let it sit long enough, the hatto won't have any snap to it.

00:45:06 But it stops once there's shade.

00:48:49 Let's eat!

00:52:51 And the agriculture cooperative is quite far to handle it.

00:55:45 It's around that time when Yuuta comes to talk to me about what I would be doing from then on in Komori.

01:07:49 I wonder how's the koshiabura.

01:12:47 Don't act all high and mighty telling other other people to work harder

01:17:31 Oh well. I think it's an extravagant dish.

01:21:17 I grill the leftover salted sea trout.

01:25:48 A long time ago, when Mom and I went around the city...

01:30:36 Well, you can't grate it so I guess you have to use a food processor.

01:35:54 I boil the new potatoes right away.

01:41:13 "there's no way I'm the exact same place, is there?"

01:45:42 But she cares a lot about appearances and hates losing.

01:50:18 - Ganzuki, huh? That brings back memories! - Everyone at the women's association steamed up a batch.