Let the Right One In — S01E04 — Outings
2022 · 52 MIN · IMDB 7.5 · 190 VOTES · DIR. Eva Sørhaug
Overview
Mark and Zeke celebrate the restaurant's tenth anniversary and it ends with an unexpected bang. Meanwhile, Eleanor and Isaiah sneak out for a night of magic, wonder, and danger. Naomi struggles with new developments in her case while Claire makes great strides.
Dialogue Timeline — 801 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:01 Previously on Let the Right One In...
00:01:33 of high school kids over, throw a party,
00:03:32 - That rescues me... - The blood of Christ.
00:05:45 Oh, cool. Cool, cool,
00:06:57 What's bothering you?
00:09:59 Oh, wow!
00:11:19 Can't have a greatest hits without your enchirmolado.
00:13:11 but if my mom caught me sneaking out...
00:14:58 I will call you tomorrow.
00:18:47 This guy's my favorite.
00:21:16 to his raw, exposed flesh?
00:22:59 Oh, really? You spent a whole school year there?
00:24:47 What you and Danielle did for me tonight...
00:26:21 why people put priceless photos
00:29:01 Do you know if he'd taken any...
00:31:09 I have to go inside.
00:36:07 Where?
00:39:41 It felt so good.
00:41:16 Easy prey.
00:44:11 Yeah.
00:46:06 you have to promise you won't tell anyone.
00:47:56 Yeah, it was sort of the motto for my unit.
00:49:32 And would you mind not spoiling a beautiful night
00:51:40 Yeah, I'm a man
Cast & Characters
Madison Taylor Baez
Eleanor Kane
Ian Foreman
Isaiah Cole
Demián Bichir
Mark Kane
Anika Noni Rose
Naomi Cole
Grace Gummer
Claire Logan
Jacob Buster
Peter Logan
Kevin Carroll
Zeke Dawes
Jimmie Saito
Ben Jones
Fernanda Andrade
Elizabeth Kane
Caroline Neff
Danielle Wilson
Don Darryl Rivera
Errol Valdez
Željko Ivanek
Arthur Logan
Josh Wingate
Roland
Brett Schneider
Brett the Magician
Nick Stahl
Matthew Dean
Dialogue Record
Lines indexed801
Dialogue density15.4 lines / min
First line00:00:01
Final line00:51:40
Production Record
DirectorEva Sørhaug
LanguageEnglish
IMDb votes190
Factoids
Episode
Let the Right One In, season 1, episode 4: Outings.
https://www.themoviedb.org/tv/136735/season/1/episode/4
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive