Let the Right One In — S01E03 — Broken Glass
2022 · 49 MIN · IMDB 7.7 · 244 VOTES · DIR. Seith Mann
Overview
Upon learning that Naomi is a homicide detective, Mark covers the tracks of his most recent crime. Eleanor discovers that Isaiah is being bullied at school and seeks revenge. Naomi and her partner Ben make a massive discovery in their case, but it comes at a cost. Meanwhile, Claire is on the brink of a major breakthrough in her own right.
Dialogue Timeline — 682 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:05 Previously on Let the Right One In...
00:00:58 You're saying all this was done by hand?
00:02:40 What about Isaiah? I can't see him anymore?
00:04:14 Get the fuck away from me.
00:06:33 at the talent show last night was just...
00:08:44 It's hard to explain.
00:10:16 please tell them Mount Sinai.
00:11:45 His eyes...
00:13:48 That's okay, my Uber's here already.
00:15:34 I really don't eat like this anymore.
00:16:59 All I'm asking is you give her a place to hide.
00:19:17 Or the Angeles Crest in the snow or the rain?
00:21:18 you said before that you used to donate blood for Peter?
00:23:29 How's my girl?
00:26:01 Why do you think you might get caught tonight?
00:29:27 and crime scene.
00:32:43 At the show last night.
00:34:26 He stopped making it when the FDA banned it.
00:35:35 Help! I'm being attacked!
00:39:45 I don't, I don't want to talk about it.
00:41:32 Salt... olive oil,
00:43:42 where I burned alive might be triggering?
00:46:08 Ooh
00:48:30 That we don't know how to tell
Cast & Characters
Madison Taylor Baez
Eleanor Kane
Ian Foreman
Isaiah Cole
Demián Bichir
Mark Kane
Anika Noni Rose
Naomi Cole
Grace Gummer
Claire Logan
Jacob Buster
Peter Logan
Kevin Carroll
Zeke Dawes
Jimmie Saito
Ben Jones
Fernanda Andrade
Elizabeth Kane
Željko Ivanek
Arthur Logan
Josh Wingate
Roland
Nick Stahl
Matthew Dean
Chance K. Smith
Abel
Dialogue Record
Lines indexed682
Dialogue density13.9 lines / min
First line00:00:05
Final line00:48:30
Production Record
DirectorSeith Mann
LanguageEnglish
IMDb votes244
Factoids
Episode
Let the Right One In, season 1, episode 3: Broken Glass.
https://www.themoviedb.org/tv/136735/season/1/episode/3
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive